Thời sự Thần học - Số 54 - Tháng 11/2011, tr. 228-235
Liên quan đến “nguồn mạch thần học”, chúng tôi xin giới thiệu các tác phẩm về Kinh Thánh do anh em Đa Minh biên soạn hay dịch thuật. Tải bản pdfLinh mục I-nha-xi-ô Nguyễn Ngọc Rao, OP
1. I-nha-xi-ô NGUYỄN NGỌC RAO, OP, Tìm hiểu Ngũ Thư, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2005, 223 tr.
2. I-nha-xi-ô NGUYỄN NGỌC RAO, OP, Lịch sử Dân Thiên Chúa trong Cựu Ước, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2005, 498 tr.
3. I-nha-xi-ô NGUYỄN NGỌC RAO, OP, Các sách Ngôn Sứ, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2006, 348 tr.
4. I-nha-xi-ô NGUYỄN NGỌC RAO, OP, Các sách Giáo Huấn Cựu Ước, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 1999, 212 tr.
Linh mục Ta-ni-la Hoàng Đắc Ánh, OP
1. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Chú giải Ngũ Kinh (Chúa Nhật và Đại lễ), Đại chủng viện Giu-se, 2001, 130 tr.
2. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Tin Mừng theo thánh Mát-thêu – Dẫn vào và chú giải, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2001, 390 tr.
3. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Mác-cô – Dẫn vào và chú giải, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2005, 215 tr.
4. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Tin Mừng theo thánh Lu-ca – Dẫn vào và chú giải – Quyển thứ nhất, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2009, 231 tr.
5. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Tin Mừng Chúa Giêsu Kitô theo thánh Gio-an – Dẫn vào và chú giải, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2004, 290 tr.
6. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Công vụ Tông Đồ, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2004, 59 tr.
7. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Thư gởi tín hữu Rô-ma – Dẫn vào và chú giải, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2002, 190 tr.
8. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Thánh Gio-an – Dẫn vào sách Tin Mừng, ba lá thư, sách Khải Huyền, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2004, 40 tr.
9. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Lịch sử cứu độ, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2004, 108 tr.
10. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Thánh Kinh yếu lược (phiên dịch và bổ sung), Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2002, 45 tr.
11. Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, Thánh Kinh Tổng luận nhập môn (biên dịch và bổ sung), Đại chủng viện Giu-se, 2002, 202 tr.
12. Dẫn vào Thánh Kinh, Sài Gòn, 1995, 236 tr, Ta-ni-la HOÀNG ĐẮC ÁNH, OP, dịch từ La Bible de Jérusalem, Paris: Cerf, 1988.
Linh mục Phêrô Mai Văn Hùng, OP
1. Phê-rô MAI VĂN HÙNG, OP, Khám phá lại quyển Kinh Thánh, Tập I, 2001.
2. Phê-rô MAI VĂN HÙNG, OP, Khám phá lại quyển Kinh Thánh, Tập II, 2001.
Linh mục Vinh Sơn Liêm Nguyễn Huy Lịch, OP
Dẫn vào Cựu Ước – Lịch sử Ít-ra-en, 255 tr, Vinh Sơn Liêm Nguyễn Huy Lịch, OP, dịch từ Wilfrid Harrington, OP, Nouvelle Introduction à là Bible, Seuil, 1971.
Linh mục Giu-se Đỗ Ngọc Bảo, OP
1. BROWN, Raymond E., Responses to 101 Questions on the Bible, Paulist Press, 1990, Bản Việt ngữ “101 câu hỏi Kinh Thánh”, 1994, 215 tr, Giu-se Đỗ Ngọc Bảo, OP, dịch từ bản dịch Pháp ngữ của PRIGNAUD, J., 101 questions sur la Bible, Paris: Cerf, 1993.
2. DHEILLY, J., Lịch sử cứu độ - Dẫn vào Kinh Thánh, Bản Việt ngữ do Giu-se Đỗ Ngọc Bảo, OP, chuyển ngữ, 2010, 333 tr.
Linh mục Gio-an B. Phạm Văn Mão, OP
DHEILLY, J., Dictionnaire Biblique , Paris: Desclée, 1964. Bản Việt ngữ “Từ điển Kinh Thánh”, 4 tập, Gio-an B. Phạm Văn Mão, OP, dịch, 1993.
Linh mục Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP
1. BROOK, John, The School of Prayer: An Introduction to the Divine Office for all Christians, Collegeville, Minnesota: The Liturgical Press, 1992, Bản Việt ngữ “Trường cầu nguyện của mọi Kitô hữu”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 1996, 401 tr.
2. Dẫn vào Tân Ước – Lịch sử Tân Ước, 146 tr, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch từ Wilfrid Harrington, OP, Nouvelle Introduction à la Bible, Seuil, 1971.
3. Dẫn vào Tân Ước – Tin Mừng Nhất Lãm, 245 tr, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch từ Wilfrid Harrington, OP, Nouvelle Introduction à la Bible, Seuil, 1971.
4. Dẫn vào Tân Ước – Thư thánh Phao-lô, 288 tr, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch từ Wilfrid Harrington, OP, Nouvelle Introduction à la Bible, Seuil, 1971.
5. Dẫn vào Tân Ước – Các tác phẩm của Gio-an, 204 tr, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch từ Wilfrid Harrington, OP, Nouvelle Introduction à la Bible, Seuil, 1971.
6. MANNATI, M., Pour Prier avec les Psaumes, Cahiers Évangile, no. 13 (12-1987), Bản Việt ngữ “Thánh Vịnh – Lời ca muôn thuở”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2004, 71 tr.
7. DEBERGÉ, Pierre, Paul, le Pasteur, Cahiers Évangile, no. 126 (12-1987), Bản Việt ngữ “Thánh Phao-lô: người mục tử”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2008, 132 tr.
8. COTHENET, Édouard, Saint Paul en son temps, Cahiers Évangile, no. 26 (1978), Bản Việt ngữ “Thánh Phao-lô: con người và thời đại”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2008, 178 tr.
9. COTHENET, Édouard, Les Épitres aux Colossiens et aux Éphésiens, Cahiers Évangile, no. 26 (1978), Bản Việt ngữ “Thư gửi tín hữu Cô-lô-xê và thư gửi tín hữu Ê-phê-xô”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2010, 159 tr.
10. COTHENET, Édouard, Les Épitres de Pierre, Cahiers Évangile, no. 47 (1983), Bản Việt ngữ “Các thư thánh Phê-rô”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2008, 107 tr.
11. MORGEN, Michèle, Les Épitres de Jean, Cahiers Évangile, no. 62 (1987), Bản Việt ngữ “Các thư thánh Gio-an”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2008, 140 tr.
12. VANHOYE, Albert, Le Message de l’Epitre aux Hébreux, Cahiers Évangile, no. 19 (tháng 2-1977), Bản Việt ngữ “Sứ điệp của thư gửi tín hữu Híp-ri”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2008, 110 tr.
13. Uỷ Ban Kinh Thánh, L'Interprétation de la Bible dans l'Église, Roma: Liberia Editrice Vaticana, 1993, Bản Việt ngữ “Việc giải thích Kinh Thánh trong Hội Thánh”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2004, 156 tr.
14. SEVIN, Marc, La Lecture Sainte. Guide pour une lecture croyante de la Bible, Paris: Bayard, 1997, Bản Việt ngữ “Tìm kiếm đức tin”, Giu-se Nguyễn Tất Trung, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2001.
Linh mục Giu-se Lê Minh Thông, OP
1. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Phân tích thuật chuyện và cấu trúc áp dụng vào Tin Mừng thứ tư, Nxb. Phương Đông, 2010, 228 tr.
2. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Người môn đệ Đức Giêsu yêu mến trong Tin Mừng thứ tư là ai?, Nxb. Phương Đông, 2010, 276 tr.
3. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Tình yêu và tình bạn trong Ga 15,9-17, Nxb. Phương Đông, 2010, 316 tr.
4. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Khủng hoảng và giải pháp cho các môn đệ trong Tin Mừng thứ tư, Nxb. Tôn Giáo, 2010, 316 tr.
5. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Yêu và ghét trong Tin Mừng Gio-an, Phần I, Nxb. Phương Đông, 2010, 400 tr.
6. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Yêu và ghét trong Tin Mừng Gio-an, Phần II, Nxb. Phương Đông, 2010, 400 tr.
7. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Đấng Pa-rác-lê – Thần Khí sự thật – trong Tin Mừng thứ tư, Nxb. Tôn Giáo, 2010, 376 tr.
8. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Cú Pháp Hy Lạp Tân Ước, Nxb. Phương Đông, 2010, 460 tr.
9. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Ngữ Pháp Hy Lạp Tân Ước, Nxb. Phương Đông, 2011, 460 tr.
10. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Bản văn Gio-an, TIN MỪNG và BA THƯ, Hy Lạp – Việt, Nxb. Tôn Giáo, 2011, 332 tr.
11. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Tin Mừng Mác-cô, Hy Lạp – Việt, Nxb. Phương Đông, 2011, 250 tr.
12. Giu-se LÊ MINH THÔNG, OP, Sách Khải Huyền, Hy Lạp – Việt, Nxb. Phương Đông, 2011, 288 tr.
Linh mục Giu-se Nguyễn Ngọc Phi, OP
1. J. Nguyễn, OP, Tìm hiểu Kinh Thánh, Nxb. Tôn Giáo, 2010, 524 tr.
2. J. Nguyễn, OP, Kinh Thánh và những điều cần biết (Từ điển Kinh Thánh), Canada, 2011, 536 tr.
3. J. Nguyễn, OP, Cuộc chiến Do Thái, Canada, 2011, 536 tr.
Linh mục Giê-rô-ni-mô Bùi Thiện Thảo, OP
1. Hugues Cousin, Jean-Pierre Lemonon, Jean Massonnet, & tgk, Le monde où vivait Jésus, Paris: Cerf, 1998, Bản Việt ngữ “Trên Quê Hương Đức Giêsu”, Tập I, Giê-rô-ni-mô Bùi Thiện Thảo dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2003, 360 tr.
2. Hugues Cousin, Jean-Pierre Lemonon, Jean Massonnet, & tgk, Le Monde où vivait Jésus, Paris: Cerf, 1998, Bản Việt ngữ “Trên Quê Hương Đức Giêsu”, Tập II, Giê-rô-ni-mô Bùi Thiện Thảo, OP, dịch, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2004, 218 tr.
Linh mục Mát-thêu Vũ Văn Lượng, OP
1. Mát-thêu VŨ LƯỢNG, OP, Văn phạm thực hành – Tiếng Híp-ri Cựu Ước, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2011, 665 tr.
2. Mát-thêu VŨ LƯỢNG, OP, Văn phạm thực hành – Tiếng Hy Lạp Tân Ước, Trung Tâm Học Vấn Đa Minh, 2011, 265 tr.
Học viện Đa Minh
1. BOISMARD, Marie-Emile, OP, Jésus un homme de Nazareth, Paris: Cerf, 1996, Bản Việt ngữ “Đức Giêsu, một con người làng Na-da-rét”, Học viện Đa Minh dịch, 2001, 248 tr.
2. Chân Ngôn – Năm A, 2010, 600 tr, Học viện Đa Minh trích dịch từ “The Complete Biblical Library”, Springfield, 1998.
3. Chân Ngôn – Năm B, 2011, 600 tr, Học viện Đa Minh trích dịch từ “The Complete Biblical Library”, Springfield, 1998.
4. Chân Ngôn – Năm C, 2009, 600 tr, Học viện Đa Minh trích dịch từ “The Complete Biblical Library”, Springfield, 1998.
5. Chân Ngôn – Tin Mừng Lu-ca, 2012, 700 tr, Học viện Đa Minh trích dịch từ “The Complete Biblical Library”, Springfield, 1998.
